Christian und Johannes Buck, Freie Architekten